Home » Ô cửa cuộc sống » Sách tiếng Séc cho người nước ngoài tại trường PTCS Staňkova ở Brno (V ZŠ Staňkova v Brně vznikla učebnice češtiny pro cizince)

Sách tiếng Séc cho người nước ngoài tại trường PTCS Staňkova ở Brno (V ZŠ Staňkova v Brně vznikla učebnice češtiny pro cizince)

245543 nextstory1 i08lg 150x113 Sách tiếng Séc cho người nước ngoài tại trường PTCS Staňkova ở Brno (V ZŠ Staňkova v Brně vznikla učebnice češtiny pro cizince) Các bạn học của tôi là hai người Việt Nam, một nữ học sinh người Anh, một Serbia, một Ukraina, một Moldova, một Rumany. Vì vậy, những đứa trẻ có thể tự hào về trường tiểu học Staňkova ở Brno. Danh sách của tất cả các nước sẽ là nhiều hơn. Trong tổng số 205 học sinh có 70 học sinh người nước ngoài. Ở đây chúng nói chung tiếng Séc và tất cả đều học nó. Và dĩ nhiên có cả tiếng Anh.

Thêm vào đó các giáo viên còn dậy tiếng Séc cho các em nhỏ người nước ngoài 3 tiếng hàng tuần. Để tạo thuận lợi cho việc học tập của chúng, có thể tới dịp Giáng sinh sẽ ra mắt cuốn sách tiếng Séc mới dành cho người nước ngoài, thực sự đây là các bài phương pháp luận với hình ảnh minh họa phong phú.

Nữ hiệu trưởng trường này Jana Hlaváčková và ba cộng sự khác – Lenka Rusňáková, Martina Svatoňová v Dana Vytrhlíková là tác giả của cuốn sách này. Dự án này được sự ủng hộ của Trung tâm hỗ trợ hòa nhập người nước ngoài tỉnh nam Morava và dĩ nhiên khoản tiền trợ giúp khoảng 260 ngàn korun mà từ đó nữ hiệu trưởng có thể trả tiền cho các thầy cô giáo. Thêm vào đó họ đang làm nhiều việc cụ thể là dạy ngoại ngữ.

“Tại các trường khác, nơi trong một lớp chỉ có đôi ba học sinh người nước ngoài thì có vấn đề như dạy tiếng Séc cho những đứa trẻ như thế này. Nếu ai đó cần giáo trình thì chúng tôi sẽ tặng,“ bà Haváčková nói. Các thành cô giáo ở trường Staňkova có nhiều kinh nghiệm vì ở mỗi lớp có khi thấy tới một nửa là học sinh nước ngoài. Nhiều nhất là học sinh người Ucraina, Việt nam và Mông cổ.

Như là nơi duy nhất ở Séc dạy tiếng Ucraina

“Chúng tôi là trường tiểu học duy nhất ở Séc tiến hành dạy tiếng Ucraina, chúng tôi bắt đầu việc này vào tháng 9 năm nay. Hiện có 7 trong số 20 đứa trẻ Ucraina tới học, những đưa còn lại đã học đủ tiếng Séc và tiếng Anh,“ bà nữ hiệu trưởng nói.

Từ năm nay, Bộ giáo dục cũng đã bắt đầu chuẩn bị tham gia vào xuất bản cuốn sách lớn hơn – Tiếng Séc dành cho học sinh nước ngoài. Bà Hlaváčková đang soạn thảo một số chủ đề mà khó nhất là đối với những đứa trẻ bắt đầu đi học mà nói chung không hiểu tiếng Séc và lần đầu tiên bắt đầu học. Nói chung nhiều đứa, như trẻ em Việt nam, không biết tiếng Anh.

Người Việt hay người Phi học tiếng Séc khá trong hai năm, người Sécbi chỉ cần hai tuần

Tiếng Séc đối với trẻ em tới từ các nước Slavơ là dễ hơn, khó hơn là những học sinh không biết chữ Latinh.

Luka bé nhỏ tới từ Sécbi học khá tiếng Séc trong hai tuần, giống như bạn của em tới từ Moldova. Có một câu hỏi là liệu cha mẹ trẻ em Séc có lo ngại tới sự có mặt của trẻ em nước ngoài trong lớp nếu chúng học chậm thì cả cô hiệu trưởng và giáo viên đều trả lời  một cách tiêu cực. Người nước ngoài mang tới Séc những điều hay và cả điều dở.

THQ (theo Právo) (242)

Viết bình luận